Entre Lord Jim, de Conrad e Daniel Boone: O (eterno) Regresso de Leonardo à violência. Algum problema, Gaga?

Vi o filme O Regresso, com o Leonardo DiCaprio, a fúria da vingança, a sapiência indígena, o "vou cortar seu saco, que diz uma índia ao seu estuprador branco; DiCaprio, interpretando Hugh Glass (Glass!), explorador das regiões geladas, surge fazendo cenas tórridas de lutas com um urso (seria uma fêmea?), vendo seu filho, adolescente, mestiço de louro com índio norte-americano) ser assassinado por 300 dólares, enquanto ele inválido do ataque do urso/ ursa, só assitia àquilo, perplexo e cheio de fúria em meio a uma paisagem DESLUMBRANTE (a direção de fotografia é muito boa, assim como a direção de arte, os atores (deviam pensar bem no caso de premiar Leonardo, ele, segundo soube, é bem arrogante, apesar de alguns serviços bem prestados); rios gelados, cascatas na neve; cores intensas... rusticidade, desafios do homem que colonizou a América do Norte). O personagem arrastando-se por lugares congelados, rasgando um cavalo para se abrigar do frio, dentro do bicho, o tal retorno o e a caça ao vilão, o sentido da vingança, o massacre dos índios.

O romance deve ser bom; a adaptação para cinema foi feita pelo diretor , o mexicano Alejandro Gonzáles Iñárritu.
Entre Lord Jim (capitão que abandonou a tripulação à deriva e depois vieram o remorso, a cobrança, a lenta recuperação), de Conrad e Daniel Boone (série de TV sobre colonização norte-americana): O (eterno) Regresso  de Leonardo à violência. 

Algum problema, Gaga?